お客様各位

この度ホテル江戸屋では、一部客室におきまして、浴槽の取替工事を行います。
工事期間中はず工事期間中は騒音等の発生によりご来館のお客様にはご迷惑をお掛けし、誠に申し訳ありません。
何卒ご理解ご協力の程何卒よろしくお願いいたします。

【工事期間】
➀1月13日（火）〜17日（土）
②1月19日（月）〜23日（金）
③1月26日（月）〜30日（金）

【工事時間】
10：00～18：00　※予定

※工事期間中は、騒音・振動の発生に十分配慮いたします。

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Dear Guests,

Hotel Edoya will be replacing bathtubs in some guest rooms.
We sincerely apologize for any noise and other inconveniences caused during this period.
We appreciate your understanding and cooperation.

[Construction Period]
➀January 13th (Tue) - 17th (Sat)
➀January 19th (Mon) - 23rd (Fri)
➀January 26th (Mon) - 30th (Fri)

[Construction Hours]
10:00 AM - 6:00 PM (Tentative)

*During construction, we will take great care to minimize noise and vibrations.

Thank you